Zlata Leta – kjer mladost sreča starost

Blog zavoda za medgeneracijsko povezovanje

Božična in novoletna voščila v 28 jezikih

Komentiraj

Objavil/a babica Zlatka 21.12.2009 ob 06:54 pod Vsakdan

Ste se kdaj vprašali, kako novoletno voščilo zveni v jeziku indijancev Čejenov, ali pa afriškega ljudstva Zulu? Za vas smo zbrali voščila naših sosednjih držav, pa tudi številnih eksotičnih jezikov – tudi klingonskega.

Ko boste letos pošiljali e-čestitke svojim sorodnikom in prijateljem, jih lahko presenetite s kakšnim izvirnim dodatkom, npr. voščilom v latinščini.


* Voščila, obarvana modro, imajo tudi zvočni posnetek. Kliknite nanj in prisluhnite.
Albansko Gëzuar Krishtlindjet e Vitin e Ri
Arabsko أجمل التهاني بمناسبة الميلاد و حلول السنة الجديدة
(ajmil at-tihānī bimunāsabah al-mīlād wa ḥilūl as-sanah al-jadīdah)
Bosansko Sretan Bozic i sretna nova godina
Bolgarsko Честита Коледа! (Čestita Koleda!)
Щастлива Нова Година(Štastliva Nova Godina)
Čejensko Hoesenestotse & Aa’eEmona’e
Hrvaško Sretan Božić!
Sretna Nova godina!
Češko Veselé vánoce a šťastný nový rok
Nizozemsko Prettige kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!
Zalig kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar
Esperanto Ĝojan/Bonan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron
Finsko Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
Francosko Joyeux Noël et bonne année
Gruzijsko გილოცავთ შობა-ახალ წელს (gilocavth shoba-akhal c’els)
Nemško Frohes Fest und guten Rutsch [ins neue Jahr]
Havajsko Mele Kalikimaka me ka Hauʻoli Makahiki Hou
Madžarsko Kellemes karácsonyt és boldog új évet
Italijansko Buon Natale e felice anno nuovo
Kitajsko 聖誕快樂 新年快樂[圣诞快乐 新年快乐]
(shèngdàn kuàilè xīnnián kuàilè)
Klingonsko QISmaS DatIvjaj ‘ej DIS chu’ DatIvjaj
Latinsko Natale hilare et annum faustum
Luksemburško E schéine Chrëschtdag an e glécklecht neit Joer
Makedonščina Среќен Божик и среќна Нова година
(Sreken Božik i srekna Nova godina)
Poljsko Wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku
Rusko С наступающим Новым Годом (S nastupayuščim Novym Godom)
С Рождеством Христовым (S Roždestvom Khristovym)
Srbsko Христос се роди (Hristos se rodi)
Срећна Нова Година (Srećna Nova Godina)
Slovaško Veselé vianoce a Štastný nový rok
Špansko feliz Navidad y próspero año nuevo<
Švedsko God jul och gott nytt år
Zulu Sinifesela uKhisimusi oMuhle noNyaka oMusha oNempumelelo
Ste si že ogledali bogat izbor naših voščilnic?
  • Share/Bookmark
 
En odgovor na “Božična in novoletna voščila v 28 jezikih”
  1. božična voščila - 8.08.2016 ob 15:18

    Res prelepa voščila :) Hvala vam! jaka

Na vrh

Komentiraj

Komentiranje iz tujine je omogočeno zgolj prijavljenim uporabnikom !